1
00:01:00,830 --> 00:01:03,050
Tampaknya ini dibuat untuk Anda!

2
00:01:11,140 --> 00:01:13,190
saya membelinya.

3
00:01:13,320 --> 00:01:17,670
Sudah kubilang aku akan melakukannya
dia segera menemukan yang tepat.

4
00:01:17,840 --> 00:01:21,540
Jika Anda ingin memakainya, mari kita lihat
bagaimana jika ada sesuatu yang perlu diperbaiki?

5
00:01:21,710 --> 00:01:25,410
Dan jika saya ingin membuka baju
Aku tidak memaksamu mencobanya.

6
00:01:25,540 --> 00:01:27,230
Atau tidak?

7
00:01:48,800 --> 00:01:51,150
Aku tahu aku seharusnya tidak bertanya padamu
untuk juga mencoba pakaian,

8
00:01:51,330 --> 00:01:54,330
tapi tahukah kamu karakter apa yang dimilikinya
ibu mertua temanmu.

9
00:01:54,410 --> 00:01:55,370
Ya, ya.

10
00:02:03,680 --> 00:02:05,900
Apakah Anda punya peluang?

11
00:02:07,070 --> 00:02:08,720
Kamu sudah cantik seperti ini,

12
00:02:08,900 --> 00:02:12,200
tapi dengan ini...
seekor macan kumbang!

13
00:02:12,330 --> 00:02:14,330
Seekor hyena lebih baik.

14
00:02:14,810 --> 00:02:17,640
Macan kumbang itu sangat cantik,
tapi itu tidak masalah,

15
00:02:17,680 --> 00:02:20,810
sebaliknya di antara hyena
perempuanlah yang bertanggung jawab.

16
00:02:20,860 --> 00:02:22,810
Apakah kamu mengerti sekarang?!

17
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
Yakin!

18
00:02:26,030 --> 00:02:27,510
Dengan izin.

19
00:02:28,030 --> 00:02:30,770
Pada saat itu? Mari kita lakukan
hal kecil ini, ayolah.

20
00:02:30,770 --> 00:02:33,290
- Diskon besar.
- Selalu!

21
00:02:33,950 --> 00:02:36,340
- Berapa harganya?
- 780.

22
00:02:40,210 --> 00:02:43,950
- Dengar, kamu harus melindungiku besok.
- Untuk melakukan apa?

23
00:02:44,120 --> 00:02:45,950
Setelah kita pergi ke Raffaele,
wanita tua itu pergi ke Marquis.

24
00:02:46,120 --> 00:02:48,650
Itu satu-satunya tempat
dimana dia tidak mengendalikanku.

25
00:02:48,820 --> 00:02:51,600
Tentu saja
Apa yang kamu lakukan, Marinella?

26
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
Apapun yang saya lakukan,

27
00:02:52,950 --> 00:02:56,040
untuknya Lello dan untuknya
itu tidak pernah cukup.

28
00:02:56,210 --> 00:02:57,870
Baiklah.

29
00:02:59,560 --> 00:03:02,480
Marinella!
Apakah kamu sudah selesai bergosip?

30
00:03:02,650 --> 00:03:06,220
Ayo, kita harus memasak
parmigiana untuk Lello.

31
00:03:06,390 --> 00:03:09,350
- Apakah kamu lupa?
- Tidak. - Dan bergerak.

32
00:03:15,310 --> 00:03:16,740
- Sampai kita bertemu lagi.
- Selamat tinggal, Bu!

33
00:03:16,910 --> 00:03:19,440
- Sampai kita bertemu lagi!
- Sampai kita bertemu lagi!

34
00:03:19,610 --> 00:03:21,180
Hai, Patricia.

35
00:03:22,310 --> 00:03:23,870
Halo, Marinella.

36
00:03:45,530 --> 00:03:48,880
Temanmu baik,
belajar darinya.

37
00:03:51,140 --> 00:03:53,010
Apa yang harus saya pelajari,
Donna Annalisa?!

38
00:03:53,140 --> 00:03:54,970
Anda tidak ingin bekerja.

39
00:03:57,450 --> 00:03:59,930
Belajarlah untuk berada di tempat Anda.

40
00:04:34,590 --> 00:04:36,070
Apa yang kamu inginkan?

41
00:04:36,240 --> 00:04:38,850
Anda mengetahuinya, sekarang
buka dasbor!

42
00:04:56,250 --> 00:04:57,550
Banyak hal sayang.

43
00:05:34,300 --> 00:05:37,080
Siapa yang melakukan omong kosong ini
kami menemukannya.

44
00:05:37,260 --> 00:05:40,130
Sebarkan beritanya.
Saya ingin tahu siapa yang melakukannya.

45
00:05:40,260 --> 00:05:42,080
Jika beberapa bajingan
di tengah jalan,

46
00:05:42,170 --> 00:05:44,740
atau apakah dia di balik itu semua
beberapa kepala berpikir.

47
00:05:44,870 --> 00:05:47,130
Mungkin seseorang dari Conte
yang masih kesal.

48
00:05:47,300 --> 00:05:49,960
Tidak seorang pun boleh berpikir seperti itu,
Conte mati, tidak ada yang bertanggung jawab.

49
00:05:50,130 --> 00:05:52,220
Dalam hal ini
masih ada seseorang

50
00:05:52,350 --> 00:05:55,260
siapa yang pergi untuk memberikan pekerjaan pukulan
ke Savastano.

51
00:05:55,430 --> 00:05:58,090
Siapapun itu,
beban itu adalah milikku.

52
00:05:58,260 --> 00:06:01,520
Dan pria sialan itu seperti itu
jika dia meludahi wajahku.

53
00:06:01,700 --> 00:06:06,390
Tapi jika dia pikir dia bisa membuatku kesal juga
dia salah paham.

54
00:06:06,520 --> 00:06:08,440
Apakah aku mengatakannya dengan benar, Ciro?

55
00:06:08,520 --> 00:06:10,870
Anda mengatakannya dengan benar.

56
00:06:11,790 --> 00:06:14,870
Jangan lupa
daripada keputusan apa pun

57
00:06:15,050 --> 00:06:17,270
kita semua harus menghadapinya bersama-sama.

58
00:06:17,440 --> 00:06:20,790
Saya harus menjadi seekor anjing
menggonggong di balik gerbang?

59
00:06:20,920 --> 00:06:23,050
Tidak.

60
00:06:23,220 --> 00:06:27,310
Aku hanya memberitahumu bahwa kita harus melakukannya
semuanya tetap tenang.

61
00:06:29,920 --> 00:06:32,750
Apakah kita saling memahami, Annalisa?

62
00:07:27,460 --> 00:07:31,160
- Apa yang ingin kamu katakan padaku?
- Aku akan kembali ke Secondigliano.

63
00:07:31,330 --> 00:07:32,500
Itu membutuhkan waktu.

64
00:07:32,680 --> 00:07:34,850
Conte sudah mati,
inilah saatnya.

65
00:07:35,030 --> 00:07:36,810
Sekarang airnya tercampur.

66
00:07:36,980 --> 00:07:40,420
Aku harus pindah sekarang atau aku akan lupa
untuk kembali ke Napoli.

67
00:07:40,590 --> 00:07:43,810
Conte yang bodoh itu
dia sudah mati, itu tidak mengubah apa pun,

68
00:07:43,980 --> 00:07:47,160
karena kita harus bersiap, bukan
kita bisa bergerak seperti amatir.

69
00:07:47,290 --> 00:07:49,770
Tidak ada yang perlu dipersiapkan.

70
00:07:54,030 --> 00:07:57,600
Kotoran itu seperti tikus,

71
00:07:57,770 --> 00:07:59,160
Saya harus melukai mereka
dengan air mendidih,

72
00:07:59,340 --> 00:08:01,950
sebelum mereka merasa nyaman.

73
00:08:02,120 --> 00:08:07,470
Aku ingin kamu mengetahuinya. Menjadi lebih baik
di dalam mobil dan pulang.

74
00:08:10,210 --> 00:08:13,040
- Secondigliano
itu rumahku juga. - Tidak.

75
00:08:15,080 --> 00:08:17,380
Itu belum untukmu
waktu untuk kembali.

76
00:08:17,560 --> 00:08:19,780
Beberapa luka masih terbuka.

77
00:08:19,910 --> 00:08:24,040
Jika Anda kembali sekarang, mereka akan datang
semuanya melawan waktu lain.

78
00:08:24,210 --> 00:08:28,000
Dan sebaliknya mereka harus saling menggigit
satu sama lain.

79
00:08:34,220 --> 00:08:38,170
- Tahukah kamu apa yang aku pikirkan, ayah?
- Bagaimana menurutmu, Gennaro?

80
00:08:40,650 --> 00:08:45,180
Bahwa antara kamu dan aku hanya ada satu
siapa yang memiliki luka yang kamu sebutkan itu.

81
00:08:46,830 --> 00:08:49,130
Dan orang itu adalah kamu.

82
00:08:59,700 --> 00:09:02,090
- Ayo, Patrizia.
- Sampai jumpa besok.

83
00:09:41,280 --> 00:09:42,490
Patricia!

84
00:09:55,580 --> 00:09:56,540
Patricia!

85
00:10:02,500 --> 00:10:05,240
Anda sudah lupa
dari pamanmu?

86
00:10:08,550 --> 00:10:10,110
Apa yang kamu inginkan?

87
00:10:10,240 --> 00:10:12,590
Aku akan mengantarmu pulang.

88
00:10:13,720 --> 00:10:16,240
Ayo, berikan aku amplop ini.

89
00:10:34,420 --> 00:10:38,510
- Apakah kamu marah padaku?
- SAYA? Tapi kapan?

90
00:10:42,550 --> 00:10:45,990
Hanya sejak ayahku
dia sudah mati, kamu pergi.

91
00:10:48,160 --> 00:10:51,340
- Adikku brengsek.
- Ayahku adalah seorang raksasa!

92
00:10:54,600 --> 00:10:56,820
Kamu belum berubah,

93
00:10:56,990 --> 00:11:00,170
kamu mempunyai karakter yang sama
sejak kamu masih kecil.

94
00:11:01,210 --> 00:11:05,650
- Jika kamu mencariku, itu karena
kamu butuh sesuatu! - Bagus.

95
00:11:07,210 --> 00:11:10,690
- Kamu harus melakukan sesuatu untukku.
- Aku tidak melakukan apa pun untuk siapa pun.

96
00:11:10,820 --> 00:11:13,080
Saya bekerja hanya untuk diri saya sendiri.

97
00:11:41,130 --> 00:11:42,830
Terima kasih atas tumpangannya.

98
00:11:44,920 --> 00:11:47,140
Sampai jumpa delapan tahun lagi.

99
00:12:06,140 --> 00:12:07,400
Patricia!

100
00:12:13,270 --> 00:12:16,660
Patrizia, aku mencintaimu,

101
00:12:17,140 --> 00:12:19,410
tapi aku tidak bertanya padamu...

102
00:12:21,670 --> 00:12:23,360
Apa yang kamu inginkan, paman?

103
00:12:24,060 --> 00:12:27,020
Anda melihat
apa yang terjadi pagi ini?

104
00:12:27,540 --> 00:12:30,190
Tentu saja semuanya cocok
seperti orang gila.

105
00:12:30,360 --> 00:12:33,710
Dan ini tidak ada bandingannya
terhadap apa yang perlu terjadi.

106
00:12:33,890 --> 00:12:37,240
Dan untuk mewujudkannya,
Saya butuh bantuan Anda.

107
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
Untuk melakukan apa?

108
00:12:39,190 --> 00:12:42,500
Untuk mengembalikan satu-satunya
yang membuat semua orang merasa senang.

109
00:12:42,630 --> 00:12:45,760
Sebelum dimulai
rumah bordil ini.

110
00:12:47,280 --> 00:12:48,240
Patricia...

111
00:12:49,500 --> 00:12:52,590
Patrizia, dalam situasi ini...

112
00:12:53,630 --> 00:12:56,200
setiap orang harus melakukan bagiannya.

113
00:12:57,850 --> 00:12:59,550
Dipahami?

114
00:13:01,070 --> 00:13:02,720
Mengerti, Patrizia?

115
00:13:29,080 --> 00:13:30,380
Mari!

116
00:13:30,510 --> 00:13:33,860
Apa yang masih kamu lakukan disana?
Pulanglah, ayo bergerak!

117
00:13:41,690 --> 00:13:43,300
Patri, apakah kamu sudah kembali?

118
00:13:43,470 --> 00:13:47,600
- Bella, kamu baik-baik saja?
- Maukah kamu mengujiku dalam sains nanti?

119
00:13:47,780 --> 00:13:50,780
Setelah itu ayo.
Biarkan aku memasak, ini sudah larut.

120
00:14:15,000 --> 00:14:17,610
- Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
- Terima kasih.

121
00:14:48,490 --> 00:14:51,010
- Cantik!
- Apakah kamu bodoh?

122
00:14:51,140 --> 00:14:53,050
Ayo, biarkan aku bermain.

123
00:14:53,230 --> 00:14:55,320
Tapi menurutmu itulah jalannya
untuk berkeliling?

124
00:14:55,450 --> 00:14:57,140
Pergi dan tutupi, ini dingin!

125
00:14:57,320 --> 00:14:59,840
Semua hal yang kamu lakukan padaku
mandi saat aku masih kecil,

126
00:14:59,970 --> 00:15:01,010
sekarang apakah kamu ingin tersinggung?

127
00:15:01,140 --> 00:15:04,670
Tapi sekarang kamu punya banyak
rambut dan kamu jijik.

128
00:15:04,800 --> 00:15:06,620
Ayo atur mejanya, ayo bergerak.

129
00:15:37,980 --> 00:15:41,500
- Tapi bagaimana, apakah kamu sudah mulai merokok lagi?
- Satu.

130
00:15:41,630 --> 00:15:43,420
Anda mulai lagi.

131
00:15:43,550 --> 00:15:45,070
Ya baiklah!

132
00:15:46,290 --> 00:15:47,980
Apakah kamu gugup?

133
00:15:52,500 --> 00:15:55,680
Aku melihat dengan siapa kamu kembali
pulang malam ini.

134
00:15:56,810 --> 00:15:58,810
Tapi apa yang dia inginkan dari kita?

135
00:16:01,070 --> 00:16:03,030
Ada sesuatu yang harus saya lakukan.

136
00:16:04,460 --> 00:16:08,940
Jika saya melakukannya, itu akan berubah menjadi lebih baik
kehidupan kita semua.

137
00:16:09,120 --> 00:16:11,160
Tapi hati-hati.

138
00:16:19,030 --> 00:16:21,470
- Oh, apa yang kamu lakukan?
- Tapi bagaimana caranya, kamu boleh merokok dan aku tidak?

139
00:16:21,600 --> 00:16:24,210
Tapi aku adalah aku dan kamu adalah kamu.
Tidurlah. Masuk ke dalam.

140
00:16:24,340 --> 00:16:26,600
Kamu harus pergi ke sekolah besok.

141
00:16:48,780 --> 00:16:50,480
Mendengarkan.

142
00:16:51,740 --> 00:16:54,390
Aku tidak peduli dengan diriku sendiri,

143
00:16:54,560 --> 00:16:57,570
tapi jika terjadi sesuatu
kepada saudara perempuan atau laki-laki saya

144
00:16:57,740 --> 00:16:59,960
Aku datang untuk menjemputmu
dan aku akan menjatuhkanmu.

145
00:17:00,090 --> 00:17:01,910
Jangan khawatir.

146
00:17:02,780 --> 00:17:03,910
Mendengarkan.

147
00:17:04,090 --> 00:17:07,310
Anda tahu apa yang dia lakukan
Donna Annalisa besok?

148
00:17:07,390 --> 00:17:10,000
Dia pergi bermain kartu.

149
00:17:10,660 --> 00:17:12,390
Di mana?

150
00:17:13,310 --> 00:17:15,790
Dari Marquis, ke Museum.

151
00:17:15,920 --> 00:17:17,440
Kamu benar-benar baik.

152
00:17:17,570 --> 00:17:20,480
Aku tahu kamu memberiku
informasi yang benar, Patrizia.

153
00:17:47,400 --> 00:17:49,840
Anda memakai parfum
apa yang kubelikan untukmu?

154
00:17:49,970 --> 00:17:54,060
- Ya, tentu saja.
- Itu tidak benar. Kemarilah.

155
00:17:59,760 --> 00:18:02,100
Kamu bau, dan tahukah kamu alasannya?

156
00:18:02,710 --> 00:18:05,320
Karena kamu menaruh
"Eau De Bitch", sepertimu,

157
00:18:05,410 --> 00:18:07,710
tapi apakah kamu benar-benar berpikir kamu meniduriku?

158
00:18:07,850 --> 00:18:09,760
Apakah kamu yakin, Marinella?

159
00:18:09,930 --> 00:18:14,590
Kamu pikir kamu menaruh omong kosong itu padaku
Hidung dan dianggap sebagai babà?

160
00:18:30,200 --> 00:18:34,550
Grasso, Gargiulo, Gargiano...

161
00:18:55,340 --> 00:18:56,990
Bu, apa kabarmu?

162
00:19:07,950 --> 00:19:11,170
- Kamu sedikit lelah.
- Tapi kapan? Saya baik-baik saja.

163
00:19:11,340 --> 00:19:12,990
Ibu dan aku yang membuatmu
parmesan,

164
00:19:13,120 --> 00:19:15,430
kami meninggalkannya di pintu.

165
00:19:15,560 --> 00:19:17,730
Apa yang bisa kamu ceritakan padaku, Marinella?

166
00:19:17,860 --> 00:19:19,040
Apa yang harus kukatakan padamu, Lello?

167
00:19:19,210 --> 00:19:22,080
Aku akan menemanimu
kepada ibumu selagi aku menunggumu.

168
00:19:22,260 --> 00:19:25,690
- Waktu tidak pernah berlalu.
- Tahukah kamu apa yang dia lakukan setiap malam?

169
00:19:25,820 --> 00:19:27,740
Dia bilang dia merasa seperti berada di penjara
dia juga,

170
00:19:27,870 --> 00:19:29,950
karena tanpamu
dia tidak bisa hidup. Eh, Marinella?

171
00:19:30,130 --> 00:19:31,520
Anda harus tetap tenang,

172
00:19:31,690 --> 00:19:35,000
Aku akan segera keluar dan menyusul
semua waktu yang terbuang.

173
00:19:35,170 --> 00:19:38,090
Hal tersulit di sini
itu tanpamu.

174
00:19:38,260 --> 00:19:41,650
Sekarang aku akan pergi dari sini,
Aku harus memakanmu dalam satu gigitan.

175
00:19:41,780 --> 00:19:44,910
Sekarang dengarkan aku.

176
00:19:45,090 --> 00:19:47,480
Sekarang, itu teman Spanyol kita
dia pergi,

177
00:19:47,610 --> 00:19:50,390
semuanya berubah dengan cepat,
mengerti?

178
00:19:50,570 --> 00:19:52,920
Lagipula aku tahu, Bu
kali ini di sini

179
00:19:53,090 --> 00:19:55,220
Saya harus pulih
sedikit kebugaran fisik,

180
00:19:55,350 --> 00:19:56,660
Saya harus bergerak sedikit, atau tidak?

181
00:19:56,830 --> 00:19:59,090
Tidak, Lelo,
kamu tampak hebat apa adanya.

182
00:19:59,220 --> 00:20:01,480
Anda hanya perlu berpikir untuk tetap tenang.

183
00:20:01,660 --> 00:20:05,180
Lalu, ketika kamu pergi,
mari kita mulai bergerak sedikit lagi.

184
00:20:05,350 --> 00:20:07,570
Anda harus memiliki keyakinan
hanya pada ibumu, apakah kamu mengerti?

185
00:20:07,700 --> 00:20:10,270
Aku mengerti, Bu, aku tahu.

186
00:20:10,440 --> 00:20:14,660
aku akan menjagamu. Saya tahu caranya
Aku harus membuatmu kembali bugar.

187
00:20:14,830 --> 00:20:18,710
Sekarang mari kita pikirkan tentang gadis ini
yang menangis untukmu setiap malam.

188
00:20:18,880 --> 00:20:23,970
Dan saat Anda bermain ski, pastinya
Anda akan tahu cara memberinya kasih sayang.

189
00:20:24,100 --> 00:20:26,230
Seperti yang Anda tahu bagaimana melakukannya.

190
00:20:26,360 --> 00:20:28,060
Betapa cantiknya kamu.

191
00:20:43,800 --> 00:20:46,670
Sudah larut, Mario,
temani aku dulu,

192
00:20:46,800 --> 00:20:49,230
dan kemudian membawa pulang Marinella.

193
00:21:08,630 --> 00:21:09,670
Tinggal.

194
00:21:16,550 --> 00:21:17,680
Jadi begitu.

195
00:21:21,330 --> 00:21:23,370
Donna Annalisa,
dengan segala hormat,

196
00:21:23,500 --> 00:21:26,160
tapi di meja ini
kamu bermain-main dengan uang.

197
00:21:43,730 --> 00:21:46,290
Apakah ini baik-baik saja?
Bisakah saya melanjutkan?

198
00:21:57,340 --> 00:21:58,690
Warna.

199
00:22:02,650 --> 00:22:04,690
Apakah Anda mengizinkan?

200
00:22:59,880 --> 00:23:03,400
Tidak ada omong kosong. Jangan bergerak,
dan tidak ada yang terluka!

201
00:23:03,530 --> 00:23:06,140
Anda harus diam, mengerti?

202
00:23:12,490 --> 00:23:14,580
Tahukah kamu siapa saya?

203
00:23:16,970 --> 00:23:19,270
Aku tidak peduli!

204
00:23:19,840 --> 00:23:21,540
Saya Scianel.

205
00:23:23,060 --> 00:23:25,580
Tahukah kamu kenapa mereka memanggilku seperti itu?

206
00:23:27,060 --> 00:23:30,630
Karena saya mengerti banyak tentang hal itu
parfum.

207
00:23:36,060 --> 00:23:38,320
Dan kamu sudah berbau seperti kematian.

208
00:23:43,240 --> 00:23:45,760
Ayo pergi, ayo pergi.
ayo pergi, ayo pergi!

209
00:23:45,890 --> 00:23:49,500
Ambil tasnya,
ambil tasmu, lari!

210
00:24:01,980 --> 00:24:03,500
Tunggu.

211
00:24:10,110 --> 00:24:11,980
Donna Annalisa.

212
00:24:13,110 --> 00:24:14,810
saya datang.

213
00:24:16,510 --> 00:24:19,160
- Kita harus pergi.
- Apa yang diinginkan wanita tua itu?

214
00:24:19,290 --> 00:24:22,460
Dia bilang mereka merampoknya,
bahwa saya harus membawa mobil.

215
00:24:22,600 --> 00:24:25,860
- Kamu harus menemaniku
pulang dulu. - Yakin!

216
00:24:56,650 --> 00:24:58,740
Semuanya sudah siap, Don Pietro.

217
00:24:59,430 --> 00:25:02,560
Rumah, kurir,
semuanya baik-baik saja.

218
00:25:06,910 --> 00:25:08,040
Besok.

219
00:25:11,780 --> 00:25:13,000
Besok.

220
00:25:15,610 --> 00:25:17,780
Jika tidak, ada ini di sini, apakah Anda melihatnya?

221
00:25:17,910 --> 00:25:21,440
Pendeknya, manik-maniknya berwarna putih,
kamu menaruhnya dengan segalanya.

222
00:25:21,570 --> 00:25:22,870
- Bagus.
- Cantik, kan?

223
00:25:23,000 --> 00:25:26,180
- Semua robek.
- Sekarang modis seperti ini.

224
00:25:26,310 --> 00:25:28,610
Tapi tahukah Anda apa yang terjadi
kepada wanita di toko tembakau?

225
00:25:28,740 --> 00:25:30,180
Tidak, apa yang terjadi?

226
00:25:30,310 --> 00:25:34,400
Mereka menangkap seseorang yang masuk
dari jendela tetangganya.

227
00:25:34,530 --> 00:25:38,050
- Dan apa hubungannya dengan itu?
- Itu suaminya.

228
00:25:38,180 --> 00:25:40,090
Dia telanjang.

229
00:25:41,960 --> 00:25:44,180
Tunggu sebentar.

230
00:25:50,050 --> 00:25:53,660
Ibu menyuruhku membawakannya kembali
berpakaian, katanya membawa sial.

231
00:25:53,790 --> 00:25:55,750
Kenapa, apa yang terjadi?

232
00:25:55,840 --> 00:25:58,840
Mereka merampoknya di rumah
dari Marquis.

233
00:26:00,530 --> 00:26:04,010
Kemudian dia yakin
bahwa seseorang tahu itu ada di sana,

234
00:26:04,140 --> 00:26:05,360
dan sekarang dia menginginkan darah.

235
00:26:44,150 --> 00:26:45,500
Siap?

236
00:28:18,660 --> 00:28:20,090
Bergerak.

237
00:28:24,700 --> 00:28:26,830
Apakah kamu melihat gadis ini?

238
00:28:26,960 --> 00:28:31,700
Dia satu-satunya yang bisa masuk
di rumahmu. Apakah kita saling memahami?

239
00:28:37,010 --> 00:28:38,530
Ini mozzarellanya,
dua sosis,

240
00:28:38,660 --> 00:28:40,790
dan tiga pure tomat.

241
00:28:40,920 --> 00:28:44,140
Dan mozzarella, dua sosis
dan harus ada tiga lintasan

242
00:28:44,270 --> 00:28:46,400
selalu, bahkan ketika
tamu itu datang.

243
00:28:46,530 --> 00:28:50,060
Anda tidak perlu mengubah milik Anda
kebiasaan. Apakah kita saling memahami?

244
00:28:50,190 --> 00:28:53,140
Maaf, sekarang kita tinggal berdua
dan kemudian kita bertiga.

245
00:28:53,270 --> 00:28:54,710
Jadi apa?

246
00:28:55,320 --> 00:28:58,150
Maksudku:
dan bagaimana jika itu tidak cukup?

247
00:28:59,890 --> 00:29:02,840
Anda melakukan diet.
Ayo, Patricia.

248
00:29:05,230 --> 00:29:06,450
Paman.

249
00:29:08,020 --> 00:29:09,670
Wanita tua itu adalah tersangka semua orang.

250
00:29:09,800 --> 00:29:14,240
Anda harus tetap tenang, Anda harus bertahan
saraf di teluk. Anda datang.

251
00:29:22,670 --> 00:29:23,980
Itu akan tetap di sini.

252
00:29:27,940 --> 00:29:29,020
Apa yang harus saya lakukan?

253
00:29:29,150 --> 00:29:32,680
- Kurir. Dia harus bicara
hanya denganmu. - Apa yang harus kukatakan padanya?

254
00:29:32,760 --> 00:29:36,940
Segala sesuatu yang terjadi di luar.
Anda harus menjadi duta besar.

255
00:29:37,110 --> 00:29:40,550
Dan semua yang dia butuhkan,
kamu harus membawanya kepadanya.

256
00:29:40,680 --> 00:29:43,980
Anda akan menjadi matanya, miliknya
telinga dan mulutnya.

257
00:29:44,120 --> 00:29:46,330
Ini penting, Patrizia.

258
00:29:49,900 --> 00:29:51,250
Mengapa saya?

259
00:29:51,810 --> 00:29:54,600
Karena tidak akan ada yang mencurigaimu.

260
00:29:55,420 --> 00:29:56,900
Dan apa yang saya peroleh?

261
00:29:57,030 --> 00:29:59,510
Seribu euro seminggu.

262
00:29:59,640 --> 00:30:02,080
Hanya untuk menjadi kurir?

263
00:30:02,210 --> 00:30:04,640
Kamu adalah gadis yang cerdas.

264
00:30:05,030 --> 00:30:10,560
Dan jika dia menyukaimu,
hidupmu akan berubah. Apakah kamu mengerti?

265
00:30:22,390 --> 00:30:24,340
Aku kembali, darahku.

266
00:30:27,130 --> 00:30:29,820
Dan sekarang aku tidak akan meninggalkanmu lagi.

267
00:31:17,750 --> 00:31:19,400
Dan siapa ini?

268
00:31:19,530 --> 00:31:22,180
Dia keponakanku, Don Pietro,
Patricia.

269
00:31:23,010 --> 00:31:25,270
Dan dia tidak punya bahasanya?

270
00:31:25,400 --> 00:31:28,530
Ya, dia memilikinya,
tapi dia tahu kapan harus menggunakannya.

271
00:31:54,150 --> 00:31:56,580
Patrizia, ikut aku.

272
00:31:57,760 --> 00:31:58,930
Di sana.

273
00:32:00,720 --> 00:32:02,980
Tangani ini.

274
00:32:03,110 --> 00:32:05,060
Putar, putar... Ayo!

275
00:32:11,070 --> 00:32:12,500
Yang lainnya ini.

276
00:32:13,500 --> 00:32:14,760
Cepat.

277
00:32:23,980 --> 00:32:25,810
Ayolah, Don Pietro.

278
00:32:32,200 --> 00:32:33,070
Pergi.

279
00:32:36,420 --> 00:32:37,990
Cepat.

280
00:32:41,860 --> 00:32:43,600
Ini, Patri.

281
00:34:35,020 --> 00:34:36,450
Dan siapa kamu?

282
00:34:36,580 --> 00:34:39,190
Agustinus si penjual sayur.

283
00:34:40,280 --> 00:34:43,720
- Sabar, jalan-jalan.
- Jangan khawatir, sampai jumpa lagi.

284
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
Anda datang.

285
00:34:53,200 --> 00:34:55,280
Apa yang ingin Anda katakan, penjual sayur?

286
00:34:56,150 --> 00:34:57,810
Sepupuku.

287
00:34:59,020 --> 00:35:02,330
Dia pacarnya
dari seorang anak laki-laki dari Dunia Ketiga.

288
00:35:02,460 --> 00:35:06,630
Dan saya mendengar dia melakukannya
roda seperti burung merak.

289
00:35:07,420 --> 00:35:09,850
- Dan apa yang dia katakan?
- Dia mengatakan itu...

290
00:35:10,770 --> 00:35:12,810
dia telah mengacaukan...

291
00:35:15,590 --> 00:35:17,940
Donna Annalisa.

292
00:35:19,160 --> 00:35:20,420
Kemudian?

293
00:35:20,900 --> 00:35:26,030
Dan itu mencuri semua uang itu
itu lebih baik daripada sialan.

294
00:35:30,550 --> 00:35:31,820
Kemarilah. Anda datang.

295
00:35:35,510 --> 00:35:38,690
Dan penjual sayur yang baik.
Aku harus memberimu hadiah yang bagus.

296
00:35:38,820 --> 00:35:40,250
Pergi pergi.

297
00:35:45,120 --> 00:35:48,340
Dan sekarang kita bangkit
beberapa ayam dari pantat.

298
00:37:21,840 --> 00:37:23,320
Tato itu.

299
00:37:28,500 --> 00:37:30,930
Saya melakukannya ketika ayah meninggal.

300
00:37:31,540 --> 00:37:33,590
Dia memanggilku seperti itu.

301
00:37:47,760 --> 00:37:51,630
Jika Anda seekor singa betina, Anda tidak memilikinya
membutuhkan tato.

302
00:38:14,030 --> 00:38:16,250
Ciro, kita harus pindah,
Scianel menangkap perampok itu.

303
00:38:16,380 --> 00:38:18,550
- Siapa dia?
- Salah satu dari lingkungan sekitar, aku kenal dia.

304
00:38:18,640 --> 00:38:21,300
Tidak masalah, tidak mungkin
yang melakukan semuanya sendirian.

305
00:38:21,430 --> 00:38:23,250
- Apakah dia masih hidup?
- Ya, aku tahu di mana dia menyimpannya.

306
00:38:23,380 --> 00:38:24,690
Kita harus mendapatkannya sekarang,

307
00:38:24,820 --> 00:38:27,640
Scianel ingin melakukan tugasnya
miliknya, tapi kita adalah aliansi.

308
00:38:27,770 --> 00:38:29,910
tidak ada yang bisa melakukan urusannya sendiri.

309
00:38:45,910 --> 00:38:47,560
Uang saya.

310
00:38:55,650 --> 00:38:58,300
Uang datang dan pergi,

311
00:38:58,440 --> 00:39:01,830
hidupmu, sekali
itu hilang, tidak akan pernah kembali.

312
00:39:03,480 --> 00:39:07,180
aku bisa memberimu
semua yang aku ambil.

313
00:39:07,310 --> 00:39:10,310
Tidak sayang, bukan seperti itu.

314
00:39:11,440 --> 00:39:14,350
Yang kamu ambil
kamu tidak bisa mengembalikannya padaku lagi.

315
00:39:14,960 --> 00:39:16,920
Tunggu, apa yang kamu katakan?

316
00:39:17,570 --> 00:39:20,010
Itu lebih baik daripada sialan. Hah?

317
00:39:20,140 --> 00:39:21,570
Apakah begitu?

318
00:39:22,350 --> 00:39:24,350
Sekarang mari kita lihat apakah itu benar.

319
00:39:24,880 --> 00:39:27,830
Sekarang aku ingin bersenang-senang juga.

320
00:39:32,490 --> 00:39:35,970
Siapa tahu kalau Angelo
Apakah kita masih menemukannya hidup, Ciro?

321
00:39:36,100 --> 00:39:37,710
Scianel tidak bisa diajak beralasan.

322
00:39:37,840 --> 00:39:40,320
Bahkan denganku pun tidak, Gabriele.

323
00:40:25,370 --> 00:40:27,110
Apa yang sedang kamu lakukan?

324
00:40:31,200 --> 00:40:33,680
Ciro, apa yang kamu lakukan?

325
00:40:35,110 --> 00:40:37,550
Ciro, apa yang kamu lakukan?

326
00:40:40,510 --> 00:40:43,290
Kami membutuhkannya hidup, bukan mati.

327
00:40:48,860 --> 00:40:50,860
Siapa yang memerintahkanmu?

328
00:40:51,900 --> 00:40:54,550
Tidak ada, kami melakukan segalanya.

329
00:40:54,680 --> 00:40:56,730
Kamu benar-benar baik.

330
00:40:56,860 --> 00:40:58,990
Pagi ini kamu tidak tahu di mana dia berada
mulutmu dan pantatmu

331
00:40:59,120 --> 00:41:01,250
dan sekarang kamu menjadi besar?

332
00:41:01,420 --> 00:41:04,120
Saya tahu Anda mengetahui hal-hal penting.

333
00:41:05,990 --> 00:41:07,950
Dengar, malam ini aku satu-satunya
yang bisa menyelamatkan hidupmu,

334
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
tapi kamu harus memberitahuku apa yang kamu tahu.

335
00:41:12,730 --> 00:41:14,340
Siapa yang memerintahkanmu?

336
00:41:17,210 --> 00:41:18,600
Pietro Savastano.

337
00:41:19,730 --> 00:41:21,780
Dia kembali.

338
00:41:32,000 --> 00:41:35,650
Sekarang kita akan membunuhnya,
omong kosong ini.

339
00:41:46,260 --> 00:41:48,740
Atas apa yang dia lakukan padaku,
harus mati.

340
00:41:50,180 --> 00:41:54,220
Saya memberikan kata-kata saya.
Angelo harus hidup.

341
00:42:13,920 --> 00:42:16,790
Ini saya lakukan
dengan tanganku.

342
00:42:20,230 --> 00:42:22,050
Apa yang dibicarakan di jalan?

343
00:42:24,580 --> 00:42:29,060
Di toko semua wanita
mereka berbicara tentang apa yang terjadi.

344
00:42:29,190 --> 00:42:32,530
Tampaknya ada ketegangan
di antara para sempalan.

345
00:42:34,620 --> 00:42:37,360
Mereka semua takut
bahwa perang akan kembali terjadi.

346
00:42:43,360 --> 00:42:45,710
Ini yang kamu inginkan, bukan?

347
00:43:03,760 --> 00:43:05,330
Cukup.

348
00:43:13,680 --> 00:43:15,980
Tahukah Anda cara membuat scialatiello?

349
00:43:17,460 --> 00:43:19,110
Dengan makanan laut.

350
00:43:21,110 --> 00:43:23,330
Dan kemudian Anda membutuhkan sendoknya.

351
00:43:31,120 --> 00:43:33,290
Ambilkan aku garpu.

352
00:43:43,900 --> 00:43:45,380
Brengsek!

353
00:44:05,430 --> 00:44:06,730
Duduk.

354
00:44:36,830 --> 00:44:38,520
aku sudah menjadi sampah,

355
00:44:38,650 --> 00:44:40,700
kamu ingin aku memakannya
bahkan sendirian?

356
00:44:53,270 --> 00:44:57,010
Teman-teman, mari kita balikkan yang Ketiga
Mondo dan Berlingieri dan kami berangkat

357
00:44:57,100 --> 00:44:59,360
Nama Savastano di tanah
sekali dan untuk selamanya!

358
00:44:59,440 --> 00:45:02,050
- Kita harus membuatnya makan
omong kosongnya. - Kamu mengatakannya dengan benar!

359
00:45:02,140 --> 00:45:04,010
- Kita harus memakannya hidup-hidup.
- Kita harus mencarinya.

360
00:45:04,140 --> 00:45:06,400
- Itu dia.
- Kita harus menemukannya sekarang.

361
00:45:06,490 --> 00:45:08,660
Itu rumah kami,
kita harus melakukannya sekarang.

362
00:45:08,790 --> 00:45:10,620
Kita harus mulai
untuk membunuh seseorang.

363
00:45:10,750 --> 00:45:13,530
Pietro Savastano
dia kembali bekerja di rumah bordil.

364
00:45:17,580 --> 00:45:20,880
Dia ingin menamparmu
tepat untukmu.

365
00:45:23,410 --> 00:45:27,840
Karena dia tahu itu kamu
kamu seperti mastiff Neapolitan.

366
00:45:27,970 --> 00:45:29,970
Anda segera melihat warna merah.

367
00:45:32,060 --> 00:45:34,930
Anda tidak memahami permainannya
apa yang dia lakukan?

368
00:45:36,500 --> 00:45:39,020
Dia ingin kita berpura-pura mati,

369
00:45:39,760 --> 00:45:42,450
...karena orang mati
mereka membawa polisi.

370
00:45:42,890 --> 00:45:44,450
Ini akan penuh seperti ini,

371
00:45:44,590 --> 00:45:47,110
dan dengan polisi di sekitar

372
00:45:47,240 --> 00:45:50,720
kotak diblokir lagi.

373
00:45:50,850 --> 00:45:52,760
Lalu apa kata orang?

374
00:45:52,890 --> 00:45:55,280
Bahwa kita tidak lagi tinggal bersama kita...

375
00:45:56,590 --> 00:45:59,460
mana yang lebih baik
ketika Pietro Savastano ada di sana.

376
00:45:59,590 --> 00:46:01,630
Jadi ya, semuanya baik-baik saja.

377
00:46:01,760 --> 00:46:05,030
Dan jika Anda tidak ingin berperang,
apa yang ingin kamu lakukan?

378
00:46:07,680 --> 00:46:08,810
Perdamaian.

379
00:46:11,510 --> 00:46:15,330
Jadi semua orang berpikir mereka bisa
hancurkan kami sesuka mereka.

380
00:46:15,460 --> 00:46:16,460
Annalisa...

381
00:46:19,550 --> 00:46:21,120
Siapa yang lebih bodoh?

382
00:46:23,640 --> 00:46:27,640
Orang yang digendong
seperti anjing, dengan rantai,

383
00:46:27,770 --> 00:46:31,550
atau apa rantainya
mengalungkannya di lehernya?

384
00:46:37,120 --> 00:46:39,430
Jadi, apa yang harus kita lakukan, Ciro?

385
00:46:40,160 --> 00:46:41,640
Hubungi Malamò.

386
00:46:43,430 --> 00:46:46,730
Katakan padanya kita ingin bertemu.

387
00:46:46,860 --> 00:46:49,340
- Saya ingin berbicara dengan kami...
- Cyrus.

388
00:46:51,520 --> 00:46:54,390
Tapi apa maksudnya itu
fakta ini?

389
00:47:34,740 --> 00:47:35,920
Ya?

390
00:48:08,970 --> 00:48:10,280
Selamat pagi.

391
00:48:33,280 --> 00:48:36,800
Apa yang kamu punya di bawah sana?
Band apa ini?

392
00:48:48,500 --> 00:48:51,900
Katakan padaku atau aku harus mengambilnya darimu
dengan tanganku?

393
00:49:16,030 --> 00:49:17,990
Saya harus memberi Anda beberapa informasi.

394
00:49:20,030 --> 00:49:21,820
Yang tiba di Malamò.

395
00:49:27,430 --> 00:49:28,820
Mereka ingin bernegosiasi.

396
00:49:53,870 --> 00:49:56,090
Tapi mereka tidak akan berurusan denganmu.

397
00:50:18,310 --> 00:50:19,660
Dan dengan siapa?

398
00:50:26,310 --> 00:50:29,090
Dengan Gennaro, putramu.

399
00:50:31,230 --> 00:50:33,310
Dengan Gennaro?

400
00:50:50,530 --> 00:50:52,100
Tutupi lukanya.

401
00:51:07,500 --> 00:51:08,800
Anda datang.

402
00:51:19,630 --> 00:51:20,670
Pada saat itu?

403
00:51:21,330 --> 00:51:23,110
Apa yang kamu katakan?

404
00:51:27,540 --> 00:51:29,940
Apa, kamu tidak menyukainya?

